Dò-jou qu'is sont passés

I o miu ed sis ins, quanq os avons kminché à mèrcher chu ches kmints ed Saint-Jacques-ed-Compostelle, os étoème miu ed vint gins del famille d'em fanme.

Ches vius ont viusi, et ont du mau à mèrcher vint kilomètes et puss.

Ches tiots ont étou viusi et ont, o bin unne boinne amie o un boin conmarade, o bin eds études à foaire, o bin ches deus, o bin coèr, achteure, un ouvrage.

Adon, cht'innée, os n'sonmes eq chonc del famille à mèrcher. In Espane. Trèse jours.

Innui, os sonmes alintour ed Portugalete. Atincion ! Portugalete ed din ch'nord edl'Espane ; mie ach Portudjal.

Os avons djò foait miu ed  chin-soéçante-dis kilomètes ; os pouvons dire eq nos piés vont bin, minme chi...

Et os sonmes ureus. Ch'est fin bieu.

A béto ! In Frinche. Et p't'ête pour des photos.

Passer vint eures à Bèrcelone

L'eute jour, jé dvisoais chu ches avions inter Bordieux et Lyon qui s'art'te dis-uit eures à Strasbourg.

Minme chi chl'Alsace est bèle, feut avir du tans à perde qu'ed prinde ches avions-lò. Feudrez vir chi is ont granmint ed gins qui les prinde'te !

Fidjurez-vos eq din l'eute sins, i o des aginches qui vos propose'te quèks avions qui s'art'te vint eures. A Bèrcelone.

Et pèr ches tans qu'i o, malaisié, minme in vint eures, ed visiter l'ville.

Merchi internénet.

Aller fin rade

...in prindant chin tans.

Os voulez voéyager fin rade, mais étou prinde vot'tans ?!

Adon, foaisez un voéyage inter Bordieux et Lyon in avion.

I o granmint eds avions qui met'te unne eure et chonc o sis minutes.

Mais pour vos, i o quèks avions, eq vos propose internénet, avuc daraine minute per eximpe, qui met'te vint-deus eures et quèks.

Pour cho, vos pèrtez pour Strasbourg, vos attindez adon dis-uit eures, et vos rprindez un avion pour Lyon.

Internénet, ch'est vraimint bin et bieu.

Et cho put nos foaire rire.

J'o rincontré un tchuré

- "Ech tchuré, ch'est echt'onme qui m'o merrié, io miu ed vint ins."

Qu'i m'dit echt'onme.

- "J'o causé avuc li miu d'unne eure. Et cho m'o foait granmint ed bin."

Qu'i m'dit echt'onme qui n'o pu mie ches piés din unne église edpi eds innées.

Jou eq cho cangero ?

Ed quoé qu'est mort Pablo

Pablo Neruda.

Edpi granmint eds innées, mile-nu-chint-soéçante-trèse, tertout sait, o pense, eq Pablo Neruda est mort d'un cancer.

Eh bin ! Fidjurez-vos qu'i o, achteure, des gins qui vu'te savoèr chi ho sroait mie Pinochet, ech dictature, qui l'éroait foait tuer.

Ej vos dminde : mettons qu'ho fuche bin un meurte commis pèr Pinochet, allons-nos l'juger adon eq li-étou il est mort ?

Et qu'os savons tertous eq ch'étoait un dictature.

Cho, ch'est seur.

Unne mouke met ch'brin

L'eute jour, au vèpe, j'o rbéïoais ches trains qu'alloai'te arriver din unne station, quanq unne mouke o vnue mette chin brin.

Qué brin !

Aidons ches jotcheus

Ech gouvernemint, conme ches eutes l'ont étou voulu avant li, vut éviter qu'i o des gins à joke.

Pour cho, il utilise granmint d'argint pour eq ches interprinzes prinde'te, pèr eximpe, ches jonnes.

Ech problinme, ch'est eq ches interprinzes vu'te au moinss des jonnes qu'ont ech baccalauréat..

Et din des villes, i o granmint ed jonnes à joke qu'ont mie ieu ech baccalauréat.

Et ch'est pour cho qu'ej vos écris innui. Ej sais qu'ech présidint est picard, qu'i lit min blog et qu'i vo ête ureus d'em idée.

Pour eq ches jonnes chin baccalauréat truvoe'te à ouvrer, baillons leu ech baccalauréat ; ches interprinzes sront bin obligées ed les foaire ouvrer.

Ches tans gannes

Tertout sait qu'i o du sabe chu ches bords ed ches mers.

Du sabe, ganne.

Eh bin ! Seuchez qu'i put étou i avoèr du sabe din ches tans.

Conme, i pèroait, edpi quèks jours in Bretanne.

Et dech keup lo, ches tans sont gannes.

Ech sabe din ches tans, ch'est mie des galibiés qui l'rue'te ; ches galibiés sont à l'école. Ch'est ech vint qui importe ch'sabe, d'Afrike, avuc li.

Conme diraoit l'eute, ches tans cange'te.

Unne boinne assurinche-vie

Sinmdi au matin, din min gardin, i avoait des champignons. Qu'ej connoaissoais mie.

Don, ej pouvaois mie drie chi os pourroème les minger à nonne.

Adon, j'in tcheuille et vo vir un apotitchère.

- "Bojour, Msieur*", eq j'i dis, "j'o acaté ièr unne assurinche-vie pour m'fanme, chi ale vnoait à moérir. Ej voudroais savoèr chi ej pux i bailler cho à minger, chin vos ekminder, vu eq j'ainme bin acater quèk cose qu'i m'serche ?"

Echt'onme mé rbée granmint surprins. I buse un molet et m'dit :

- "Ej su mie un spécialisse, mais i m'sanne eq nan, i feudroait miu n'mie les minger. Et il les o rués."

Jou qu'i connaoissoais m'fanme o qu'il o ieu l'freusse d'ête atchusé ?

Nos, os avons mingé des punmes-ed-tère et del vianne d'ainnieu.

Et conme diroait Bébert Echcadoreus, eq ches jonnes ed moinss ed quarante ins n'sai'te poin qu'il o existé, ech lindman au matin, m'fanme étoait toudi in vie

Boinne jornée.

Et fuchez prudint avuc ches champignons.

* in vrai, ch'étoait unne fanme, mais ej vos écris eq ch'est un onme pour qu'os l'erconnaissèche mie.

Frunme ets ius

..., foais silinche, et pense.

Pense à tin frère qui n'ouve pu edpi eds innées et souhaite qu'i truvoe infin quèk cose,

Pense à ches galibiés qui vont à l'école, in espérant qu'is arrive'te un jour à avir un diplôme, et un ouvrage,

Pense à l'fille o acht'onme eq tu connoais et qu'ont un sapré mau, et souhaite leu ed djérir,

Pense à ches gins qui sont tout seu, et espère qu'is euche'te unne visite o unne invitation innui, pèr eximpe,

Pense à ches jonnes ed tchinze ins qui vu'te foaire l'anmour, et espère qu'is vont attinde coèr quèks moés o innées,

Pense à ches pèrints ed ches jonnes ed tchinze ins qu'is vu'te foaire l'anmour, et souhaite leus d'avir ches boins mots à dire à leus éfants,

Pense à ches gins qui s'ont berzillé un bros, unne gambe, qui sont achl'ôpital, et souhaite ed djérir,

Pense à ches gins eq t'ainme, in espérant les vir coèr granmint ed tans, et in espérant étou qu'is continuche'te d'ête in boinne santé et ureus,

Pense à ches jonnes avuc qui t'ouves et qui sont mie eds arlands, in souhaitant qu'i fuche toudi régalant d'ouvrer et ed causer avuc eux,

Pense à ches cros nikdouilles qui nos gouverne'te din ch'monde, et espère qu'is vont canger.

Pense à tout cho, et adon, t'éros prié.

Boin diminche.

Il o foait miu

... qu'cht'onme dechl'article ed Zèf qu'avoait un bieu numéro ed chirke.

Pour ches gins qui n'connoai'te mie, ch'est din ch'blog "chti jornal in picard", echl'article dech merkerdi onze octobe. Allez vir ! J'o mis un lien chu l'gueuche ed min blog.

Ch'est ed min bieu-fiu qu'ej vo vos causer, achteure.

Verdi, avant d'aller ouvrer, vu qu'il ouve ed tans in tans aprè-nonne, il o étè foaire del bicyclète avuc un boin conmorade à li, din ches bos et ches tiotés montaingnes alintour d'amon li.

D'un keup, i voét unne tiote boche et un treu drière.

Chin conmorade s'arte, pèr freusse. P't'ête ?!

Min bieu-fiu, li, il o du corage, adon il ose sauter pèr dsu ech treu. Tout du contraire decht'onme dech'article ed Zèf.

Il éroait miu foait d'acouter chin conmorade.

Il o berzillé s'fin boinne bicyclète, et surtoute, chin tcheude.

Sapré bieu-fiu ! Je n'sais mie qui qu'i vouloait épater, mais i m'o foait rire (feut mie i dire). Et os in rcauserons granmint ed tans.

Pensez à li et m'fille. Mais ej vos rassure, min bieu-fiu put coèr lver l'eute tcheude.

Becs à tertous.

Ale dormoait bin

Din ch'train.

Ièr, din ch'train, unne fanme dormoait. Cho arrive granmint eq des gins dorme'te din ch'train.

D'un keup, ale ouve ches ius, rprind chin cros so et attind, assise chu l'sélète.

Sitôt, ale s'rindort.

Deus minutes aprè, os arrivons din unne station. Ale dort toudi.

Ej lo rinville in dmindant chi ch'est à Advile qu'ale deschind.

Ale m'dit ouais.

- "Adon", eq j'i dis, "os i sonmes, à Advile".

Et ale deschind fin rade.

Jour eq canche pour ale. Mais ièr, os étoème mie un verdi trèse.

Boinne jornée à tertous.

Feut du corage

S"assir, ed tans in tans, cho foait du bin.

Mais des keups, feut granmint ed corage.

Echl'inclave picarde

Ch'est nouvieu : os allons avir unne inclave picarde.

Conme ches papes ont, eux, unne inclave din ech dépèrtemint del Drôme.

Don, ches picards vont avir unne nouvèle tère. Au mitan del Neurmindie.

Kmint eq ch'est-i possibe ?!

Echl'étchipe ed fotbal d'Anmyin n'put pu juer ches rincontes à Anmyin edpi ech trinte septimbe, quanq ale o rincontré echl'étchipe ed lile.

Achteure, ale pourroait aller juer à Caen, din ch'Calvados.

Pour cho, i feut qu'ho fuche unne ville picarde. Qu'i m'sanne.

Don, unne inclave, vu dò eq Caen est situé.

Disez-mi o bin écrivez-mi quoé qu'os in pensez.

A chake keup

... l'minme cose.

Quanq is voé'te.

- "Tu vux un keup ed vin blanc ?"

- "Nan ! De l'ieu à bulles."

- "T'es seur ?"

- "Bin ! Mettons un tiot keup ed vin blanc."

Echt'onme sert ech verre pi s'arte in dsou de l'mitan dech verre.

L'eute i dit :

- "Coèr un tiot molet."

Vive ech Limousin libe

Achteure eq ches catalins i vu'te ête indépindints, os pouvons nos ranmintuvoer eq ches corses, ches bretons, ches occitins i vu'te, edpi granmint ed tans étou, edvenir libe.

Mais ièr, in rbéïant unne gasète, j'o lu eq ches limousins vouloai'te étou ête indépindints.

Vlò unne sapré bèle région, fin riche. Adon, baillons-leu leu indépindinche.

Et boinne canche à eux.

Is ont prié

... avant de vnir amon mi. Pourquoé ?

Qu'ej vos esplique.

Ièr, un nveu et s'nouvèle fanme, vu qu'is ont mèrié ach darain moés d'eu, ont vnus nous vir, em fanme, eds éfants à m'fanme et mi, et mi.

Mais avant de vnir, is ont allés prier.

Os pouvons nos dminder chi is avoai'te l'freusse ed quèk cose ! Ete mie bin erchus ? N'mie avir granmint à minger ? O qu'ho fuche mie boin à minger ?

A moinss qu'is priche'te granmint, minme quanq is vienne'te mie nos vir.

Est bin possibe !

Mi, ej prie pour qu'is fuche'te ureus ed vnir nos vir. Et pour qu'is fuche'te ureus. Tout court. Conme diraoit Tata Nicole.

Et étou pour eq tertout fuche ureus. Minme chi tertout n'vient mie nos vir. Mais pourroait.

Boin diminche. A min nveu, s'fanme, et à tertous.

Os vos keufez

Ièr au vèpe.

- "Bojour msieur ! Jou qu'os vos keufez avuc du gasole ?" qu'i dminde un onme din ch'téléphone.

- "Nan!" qu'il i répond min fiu.

- "Avuc du bo ?"

- "Nan pu!" qu'i dit min fiu.

- Avuc edl'électricité adon ?" qu'il incite ech téléphoneu.

- "Nan !" qu'i répond min fiu, chin rire, "os nos keufons mie."

- "Adé !" qu'éroait pu dire ech onme.

Bir un ju

...foait picier.

Bir deus jus foait picier.

Bir troés jus rind l'jornée mie possibe.

Combin ed boutèles

I o unne smangne, in vagances deus jours in Alsace, ej m'arte din unne tiote boutike d'un village, village qu'ej vos in o djò causé, pour acater del'ieu.

Jé dminde à l'vindeuse chi ej pux acater unne boutèle d'ieu toute seule o chi ej doés in acater sis d'un keup, vu kmint eq ch'étoait présinté.

- "Ches prix sont pèr lite." qu'ale m'répond, froéde conme un erfroédioèr.

I falloait qu'ej comprinche qu'ej pouvoais adon in acater unne.

Aprè cho, j'o rin dmindé d'eute.

Mais i o quanq minme dit merchi.

Vu emn'éducation.

Mdame l'martchise

... tout vo fin bin.

T'os granmint ed tiots éfants qui t'ainme'te,

T'os un onme qui t'acate eds uites, vu eq t'ainmes cho et eq li i t'ainme,

Adon, t'es ureuse.

Feut l'dire.

Deus génous à tère

L'eute jour, j'o dvisé chu ches gins à pieu noèrte qui rest'te à ches Anméritches et qui met'te, achteure, un génou à tère quanq is font du sport.

Innui, ej vo vos causer ed ches jonnés filles frinchoéses qui doé'te étou rouspeter o avir à quèk cose à dminder, mais os savons mie pourquoé o quoé.

Ej vos écris cho, vu leus génous.

Rbéïez quoé qu'os voéyons ed puss in puss !

Ah ! Ches jonnes !

Baillons leu ed l'argint o leu indépindinche pour qui acat'te eux-minme leus maronnes, et os verrons bin chi is i foai'te toudi des treus.

Eroait pu ête chin tchyin

Tous ches ins, achl'apréseu, i o des cacheus qui, malureusemint, tire'te chu quèk cose qui bouge et l'tue : leu tchyin.

Echl'espression "vie ed tchyin" vient dech dinger qu'ont ches tchyins ed cacheu quanq is sont avuc eux.

Ièr diminche, i o un cacheu, din l'Hérault, qu'o du sintir un orteu bouger din ch'keuchure. Il o tiré din chin pié.

Et pour un keup, il l'o ieu. Feut dire qu'i avoait, i m'sanne, vint chintimètes inter ech beu ed chin fusike et ch'keuchure.

Malaisié ed mie l'avoèr !

A tertous qui n'cachez mie, fuchez prudint quanq os sortez vos promner.

Boinne jornée à tertous.

Et surtout à ch'pauve cacheu qu'o un treu din ch'jeuchure. Et din chin pié.

Ches viannes funmées

Os in avez seuremint djò mingé, des viannes funmées fabritchées in Frinche-Comté o in Alsace.

Is sai'te bin les foaire, et is ainme'te cho.

Et ch'est vrai étou eq ch'est boin.

Unne vianne funmée est unne vianne mie tchuite, mais qui vo s'conservée granmint ed tans.

Il existe étou des pichons funmés.

Mais l'eute jour, j'o ieu unne saprée surprinze.

Rbéïez !

Pour quoé qu'is vouloai'te funmer ech Christ ?

Pour l'conserver ? Ho n'sert à rin : ch'est unne estatue !

Pour conserver l'religion chrétiène ? Mie seur eq cho fuche cho qu'i foaiche foaire !

I n'o un qu'avoait funmé unne motchète ?

A moinss !

A moinss eq cho fuche unne cacouille qu'ej vos foais. Conme des keups.

Boin diminche à tertous.